Livret de programme

Blindman & Zwerm

BL!NDMAN [hybrid] x Zwerm

My Heart Cannot Die

21.03.2026 — 18:00
Bozar, Terarken
Préface

Where Is Home? 

Un chez-soi musical

 

Un homme monte sur scène, violoncelle à la main. Il observe la salle, écarte les bras et déclare : « Bienvenue. Ce soir, vous n’êtes pas de simples spectateurs, mais des participants. Notre rencontre est un échange. » Il commence ensuite à chanter et à jouer, et tout devient clair. Tel une antenne vivante, il capte l’énergie du public et la renvoie décuplée. La salle se métamorphose en salon. Ceux qui étaient présents rentrent chez eux transformés. 


C’est à peu près ainsi que se déroule un concert d’Abel Selaocoe. Avec ce charismatique violoncelliste, chanteur et compositeur, nous vous souhaitons la bienvenue au 21e Klarafestival. En tant qu’artiste du festival, Selaocoe donnera trois concerts couvrant tout le spectre de son univers musical. De la musique traditionnelle de son pays natal, l’Afrique du Sud, au baroque en passant par le jazz, le classique contemporain et l’improvisation, il fusionne toutes ces influences pour créer une œuvre unique placée sous le signe de l’identité et des échanges culturels.

 

Le thème de cette édition du festival s’inspire du premier album du Bantu Ensemble, le groupe de Selaocoe : Where Is Home? Une question ouverte qui appelle d’innombrables réponses, surtout dans une ville aussi diversifiée que Bruxelles, où se croisent 180 nationalités et 100 langues. Notre capitale est une plaque tournante. Un refuge. Un foyer temporaire ou permanent pour d’innombrables personnes et autant d’histoires. Jour après jour, nous avons la chance de pouvoir ancrer notre festival dans un terreau aussi fertile. 

 

Le Klarafestival 2026 rend hommage à cette ville qui est la nôtre. Dans le cadre du Muziekberg/Mont des Musiques, des musiciens bruxellois investissent pendant une journée le Mont des Arts, entre le Musée des instruments de musique, Bozar, la galerie Ravenstein et les Musées royaux des Beaux-Arts. Radio Lomax et la Chorale des Invisibles (La Voix des Femmes Sans Papiers) interprètent des chansons bruxelloises aux origines diverses. 

 

Notre mission est de faire découvrir à un public aussi large que possible que la musique classique est bien vivante. Entre les mains des musiciens audacieux que nous accueillons, même les œuvres les plus familières reçoivent un nouveau souffle. Laissez-vous surprendre par la Passion selon Saint Jean de Bach sous la direction de Maxim Emelyanychev. Émerveillez-vous devant Beethoven et Strauss avec l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Redécouvrez Chopin et Scriabine dans une interprétation d’Alexandre Kantorow. Ou faites connaissance avec le phénomène du clavier Anthony Romaniuk : tout comme Abel Selaocoe, il mêle sa propre musique au répertoire existant, de Bach à Björk. 

 

Cette édition du festival rassemble d’autres artistes partageant ces mêmes affinités musicales. Annelies Van Parys a ainsi achevé la 8e symphonie de son ancien professeur Luc Brewaeys. Les pianistes Kris Defoort et Stéphane Ginsburgh rendent hommage à leur ami Philippe Boesmans, qui aurait eu 90 ans en 2026. Quant à Abel Selaocoe, il improvise avec d’anciens et nouveaux alter ego musicaux et interprète un tout nouveau concerto pour violoncelle de la compositrice américaine Jessie Montgomery avec le Brussels Philharmonic. 

 

Tout ceci ne serait pas envisageable sans le soutien de nos partenaires à Bruxelles et ailleurs. Bozar, Flagey, La Monnaie, l’Ancienne Belgique, Brussels Philharmonic, l’Orchestre national de Belgique, Passa Porta, BNA-BBOT et la Fondation Luc Brewaeys contribuent à l’ADN unique du Klarafestival. Nos partenaires privés indispensables sont KPMG Belgium, Proximus, Brugse Zot, Gimv/WorxInvest et Interparking. Nous tenons à remercier la Communauté flamande, la Commission communautaire flamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la Loterie Nationale pour leur soutien. La collaboration avec la VRT et Klara est quant à elle le secret de notre succès en tant que festival radiotélévisé. Enfin, nous adressons toute notre reconnaissance au public enthousiaste qui nous suit, tant dans la salle de concert qu’à la maison via la radio et VRT MAX. 

 

Pour Abel Selaocoe, le « chez-soi » représente bien plus qu’un bâtiment ou un lieu. « Il peut s’agir d’un espace spirituel. De quelqu’un. (...) De quelque chose que l’on découvre au détour d’un chemin. » Pendant sept ans, l’intendant Joost Fonteyne a été « chez lui » au Klarafestival. Son goût pour l’aventure et les liens sociaux transparaît plus que jamais dans le programme de ce festival. En avril 2026, il poursuivra son voyage et passera le flambeau à Jan Van den Borre. Merci du fond du cœur, Joost, pour ces belles années ! 

 

L'équipe du Klarafestival

Joost Fonteyne, intendant

Jan Raes, président

Chantal Pattyn, gestionnaire de réseau Klara

Programme

BL!NDMAN [hybrid] 

Pieter Pellens – saxophones

Yves Goemaere – vibraphone, percussion, électronique

Suzanne Vermeyen – violoncelle

Stefanie Van Backlé – violon

 

Zwerm

Toon Callier – guitare, électronique

Johannes Westendorp – guitare, électronique, synthesizer

Kobe van Cauwenberghe – guitare, électronique

 

Tomas Serrien & Kobe van Cauwenberghe – direction artistique, concept

Tomas Serrien – dramaturgie & adaptation des textes

Kobe van Cauwenberghe & Ward De Ketelaere – arrangements & intabulations

 

Adaptations et réinterprétations de madrigaux par Carlo Gesualdo (1566-1613), Maddalena Casulana (1544-1590) & Vittoria Aleotti (1575-1620)

 

Vittoria Aleotti

  • T’amo, mia vita 
  • Hor che la vaga aurora 

Maddalena Casulana

  • Vagh’ amorosi augelli
  • Ahi, possanza d’amor 

Carlo Gesualdo

  • Se la mia morte brami
  • Mille volte il dì 

Vittoria Aleotti

  • Amor mio perche piangi 
  • Ch’io non t’ami, cor mio?

Carlo Gesualdo

  • Moro, lasso, al mio duolo 

Maddalena Casulana

  • O notte, o cielo, o mar 
  • Morir non può il mio cuore

Carlo Gesualdo

  • Beltà, poi che t’assenti 
Clé d'écoute

My Heart Cannot Die. L’âme de Gesualdo

 

Dans la salle s’élèvent des voix et des textes qui transcendent les siècles. Des bribes de poésie et d’harmonie s’entrecroisent. Une corde de guitare, une phrase incisive, un souffle, une dissonance subtile. Dans ce programme de concert, la musique oscille entre madrigal et modulation, entre le souvenir d’un compositeur issu de la noblesse et les échos de voix féminines oubliées.

 

Dans l’imaginaire historique de la culture des madrigaux italiens, un nom surgit rapidement : celui de Carlo Gesualdo (1566–1613), enfant terrible de la Renaissance, aussi célèbre pour ses madrigaux audacieux que, plus tristement, pour le meurtre de sa femme et son amant.

 

Traditionnellement, l’œuvre de Gesualdo était considérée comme l’expression d’un génie tourmenté. Dans My Heart Cannot Die, BL!NDMAN [hybrid] et Zwerm démêlent ce mythe romancé et proposent une réponse contemporaine polyphonique à la culture du madrigal de la fin de la Renaissance. Ils brossent un nouveau portrait de Gesualdo, le présentant comme un aristocrate talentueux, une araignée dans la toile patriarcale du pouvoir, de la violence et des privilèges. Ils mettent sa musique et ses textes en parallèle avec ceux de ses contemporaines, qui ont chacune contribué, à leur manière, à apporter raffinement et innovation dans le domaine du madrigal.

Maddalena Casulana (1544–1590), par exemple, était non seulement une chanteuse, une luthiste et une compositrice remarquable, dotée d’un sens raffiné du contrepoint et du chromatisme, mais elle écrivit également des textes perspicaces sur les hommes, les femmes et la musique. Son madrigal Morir non può il mio cuore constitue, tant sur le plan textuel que musical, une voix dissidente intrigante au sein de ce projet. La nonne et multi-instrumentiste Vittoria Aleotti (1575–1620) était, elle aussi, une luthiste douée qui célébrait la vie et l’amour dans des madrigaux novateurs et fut la première à mettre en musique le célèbre poème T’amo, mia vita, avant même Gesualdo et Monteverdi.

 

Avec ce projet, BL!NDMAN [hybrid] et Zwerm ne proposent pas une reconstitution du passé, mais une réflexion contemporaine sur la manière dont nous écoutons les compositeurs de la Renaissance. Pour ce faire, ils partent de la conception du madrigal du XVIe siècle en tant que musique d’usage, à la structure modulaire tant sur le plan musical que textuel, flexible dans sa formation et adaptée aux besoins du moment. Dans cet esprit d’ouverture, BL!NDMAN et Zwerm abordent le répertoire de Gesualdo, Casulana et Aleotti comme un matériau sonore et textuel malléable. De nouveaux arrangements pour une formation instrumentale se font l’écho de ces madrigalistes italiens. De vastes paysages sonores sont complétés par des réflexions contemporaines via des intabulations sonores libres, des bruitages musicaux et des projections textuelles critiques.

 

Comment considérions-nous – et considérons-nous – les femmes dans la musique ? Et que faire de l’œuvre d’un compositeur qui, malgré ses magnifiques madrigaux, est également coupable de meurtre ? Un exercice de réflexion musicale pertinent sur le passé et le présent.

 

Tomas Serrien, BL!NDMAN 

Traduction : Judith Hoorens 

Biographies

BL!NDMAN [hybrid]

Depuis plus de 35 ans, le collectif contemporain BL!NDMAN est synonyme d’originalité et d’expérimentation. Fondé en 1988 par Eric Sleichim, il s’agissait à l’origine d’un quatuor atypique de saxophones ayant considérablement élargi le répertoire de cette formation. BL!NDMAN se profile ainsi comme un laboratoire de recherche musicale ouvert au dialogue entre différents styles musicaux et disciplines artistiques, ce qui a conduit à des collaborations avec des artistes tels qu’Ivo van Hove, Anne Teresa De Keersmaeker et Heiner Goebbels. Depuis 2006, BL!NDMAN [sax] original s’est élargi avec un quatuor de percussions, un quatuor à cordes et BL!NDMAN [hybrid], un ensemble variable selon les projets, actif depuis 2014.

 

ZWERM

Le quatuor de guitares électriques ZWERM se caractérise par un profil artistique éclectique, avec un répertoire allant de la musique de la Renaissance aux créations contemporaines, en passant par la pop et le rock expérimentaux. Il ne part pas d’une identité stylistique spécifique, mais d’une curiosité musicale qui le conduit à collaborer avec des musiciens et compositeurs tels que Fred Frith, Mauro Pawlowski et Stefan Prins, ainsi qu’avec des artistes tels que le plasticien Benjamin Verdonck, la chorégraphe Claire Croizé et la compagnie de théâtre Bad Van Marie. ZWERM s’est produit sur les scènes de l’Ultima Festival à Oslo, de la Ruhrtriennale, du TivoliVredenburg à Utrecht et du Barbican Centre de Londres, entre autres.

Partenaires

Structural partners

Klara, KPMG

 

Event partners

Brouwerij Halve Maan, Gimv | Worxinvest, Interparking, Proximus

 

Cultural partners

Ancienne Belgique, Belgian National Orchestra, Bozar, Brussels Philharmonic, De Munt | La Monnaie, Flagey, Muntpunt, Museum of Musical Instruments, Passa Porta

 

Public funding

Nationale Bank, Nationale Loterij meer dan spelen, Stad Brussel, Visit Brussels, Vlaamse Gemeenschap

 

Media partners

BRUZZ, De Standaard, La Première, La Trois, Le Soir, Musiq3, Radio 1, Ring TV, VRT Eén, VRT Canvas, VRT Max

 

Festival suppliers

Daniel Ost, Drukkerij VD, Maison Dandoy

Partner banner Nationale Loterij